ショスタコーヴィチ 交響曲第３番のスコア（バージョン違い）

　■ D・ショスタコーヴィチ作曲／交響曲第３番「メーデー」のスコア

　２種類のスコアを所有しています。

　

　【A】全音版

　一般的に入手できるのがこのスコア。

　

　【B】LEEDS版

　その昔（【A】が出版される前）、楽譜屋（ヤマハ）で購入したスコア。

　この【A】と【B】、オーケストレーションに相違があり、特に大きいのが終結部のコーラスの部分。

　【B】の前書きには下記のような記述がある。

　　① コーラスはオプション（任意）
　　② １９３２年のストコフスキーによるアメリカ初演時にはコーラス無しで演奏された

　確かに【B】では、コーラスのパートには必ず他のパートが重ねられていて、コーラス無しの演奏も可能。

　しかし、【A】のスコアではコーラスが独立している部分もあり、コーラス無しでは演奏は成立しない。

　録音によって使用されている版は異なっているのですが、時代、東西は関係ないようです。

　【Ａ】（全音版）で演奏しているのは、フェドセーエフ、ロジェストヴェンスキー、アシュケナージ。

　【Ｂ】（LEEDS版）で演奏しているのが、コンドラシン、ヴァンスカ。

　２つの版のはっきりと分かる相違点をいくつか。

　リハーサル番号は全音版によります。

　「３９」の旋律
　＜全＞木管のユニゾン
　＜Ｌ＞ピッコロ＋ファゴットのソロ

　「７９」の８分音符と４分音符のモチーフ
　＜全＞木管楽器
　＜Ｌ＞トランペット

　「１０７」の弦楽器の動き
　＜全＞弦楽器のユニゾン
　＜Ｌ＞チェロとコントラ・バスのみ

　「１０７」の３小節目
　＜全＞旋律はコーラスのみ
　＜Ｌ＞コーラスと同じ旋律を木管楽器が演奏