グレインジャー コロニアル・ソング（ヒコックス）

ＣＤ

　■ Ｐ・グレインジャー作曲／コロニアル・ソング（植民地の歌）

　

　▲ Ｒ・ヒコックス指揮／シティ・オブ・ロンドン・シンフォニア

　CHANDOSの「グレインジャー・エディション」の「第5巻」に収録。

　オーケストラ、吹奏楽などいくつかの版があるけれど、歌（独唱）入りのオリジナル版（男声＋女声＋オーケストラ）。

　タイトルを訳せば「植民地の歌」。「植民地」とはグレインジャーの生まれたオーストラリア（イギリスの植民地）のことで、それゆえか「郷愁を誘う音楽・・・」と書かれていることもある。

　この曲は母親への「クリスマスの贈り物(yule-gift)」として作曲されており、それを考えると、男声はグレインジャー自身、女声は母親、そう捉えるのが妥当ではなかろうか。

　最後の主題の再現は女声（母親）だけになり、エンディングは２人のハーモニー（長３度）が延々と遠くへと消えていく。

　甘美な音楽ではあるけれども、エンディング間際で唐突に現れるピアノと２台のハープによるグリッサンド。グレインジャーは「ｆｆｆ」の指定をし、下記のような注意書きを記入している。

　"I don't want the Harps and Piano to end their runs together."

　細かい『拘り』ではあるけれど、この手の指定は、例えば「戦士たち」などにも山ほどある。

　

　このヒコックス盤で、この部分は強烈な効果を上げていて、甘美な響きの裏に、ぽっかりと開いた、大きな暗闇を感じさせるのだ。

　ヒコックス以外の録音。

　

　▲ Ｇ・ティントナー指揮／シンフォニー・ノヴァ・スコシア

　NAXOS盤。１９８８年の録音。

　冊子の解説によると、シンフォニー・ノヴァ・スコシアは団員３７人のカナダのオーケストラ。

　使われているスコア（オーケストレーション）は、ヒコックス(CHANDOS)やブライオン(NAXOS)が演奏している通常版とは異なっていて、これがグレインジャー自身のものによるか、第三者によるものかは不明。

　そのためか、ヒコックス盤を聴き慣れていると、最初は違和感がある。

　しかし、編成は小さめのようだけれども、冒頭から、弦楽器を中心にした、厚くガッシリとした響き。中身のギッシリ詰まった音楽は、また違ったタイプの演奏として一聴の価値ありと思う。

　【ピアノ版】

　

　▲ Ｍ・アムラン（ピアノ）

　ピアノ版。これは、単純な「オーケストラ作品のピアノ編曲（置き換え）」ではなく、　決して「オーケストラ＞ピアノ」ではないし、「オーケストラ→ピアノ」でもない。

　
　
　例えば、終わり近くでアルペジオに乗せて主題が再現する部分（"harplike" と指定がある）、ここはピアノでなければ出来ない表現だと思う。