ニューイングランド３部作

　「ニューイングランド３部作」（Ｗ・シューマン）の吹奏楽版の作曲（編曲）された時期を調べてみると下記のようになっている。

＜原曲（オーケストラ）＞
「ニューイングランド３部作」(1956)

＜吹奏楽版＞
「喜びあれ、アメリカ」(1975)
「イエス、涙を流したもうとき」(1958)
「チェスター（バンドのための序曲）」(1956)

　まず、原曲が作曲されたのとほぼ同じくして、終曲のみが拡大されて編曲される。このときは単独で演奏されることを目的に編曲されたのだろう。そのため＜序曲＞という副題が付けられている。

　次に「イエス…」が（スコアに記載されているように）「チェスター」への導入曲として編曲される。原曲のオーボエとバズーンのソロは（長２度下げて）コルネットとユーフォニアムに置き換えられている。この時点では、２曲を続けて演奏されることを（も）想定している。

　そして最後に「喜びあれ…」がくるのだが、これは３曲中最も複雑な曲であり、難易度も高く楽器編成も他の２曲より大きい。しかし、今ひとつ終結感が薄いために、コンサートでこの曲単独での演奏は難しいようにも感じる。編曲時期は他の曲とは２０年近い差があるが、「やはり３曲まとめて吹奏楽で演奏できるように」という意図（依頼？）があったのだろうか。

　かくして吹奏楽版「３部作」が完結するのだけれども、結果として単なる＜編曲＞ではない、オケ版（原曲）とは全く別の味わいを持った作品となった。